1 00:00:06,480 --> 00:00:12,749 (chanson) Sandokan! Sandokan! 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,159 Sandokan! Sandokan! 3 00:00:30,160 --> 00:00:32,993 Sandokan! Sandokan! 4 00:00:37,400 --> 00:00:39,960 Sandokan! Sandokan! 5 00:00:42,440 --> 00:00:45,080 Sandokan! Sandokan! 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,276 Sandokan! Sandokan! 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,589 Sandokan! Sandokan! 8 00:01:26,440 --> 00:01:28,670 Sandokan! Sandokan! 9 00:01:31,080 --> 00:01:33,594 Sandokan! Sandokan! 10 00:03:31,720 --> 00:03:34,030 Attention, cela pourrait être une embuscade ! 11 00:03:47,360 --> 00:03:48,395 Allez! 12 00:03:53,120 --> 00:03:54,793 S PARl 13 00:04:01,960 --> 00:04:03,951 L'ENFER DE SAINT DOKAN 14 00:05:12,920 --> 00:05:15,912 Mariana, je ne partirai pas qu'il tombe entre les mains des sauvages. 15 00:05:16,120 --> 00:05:19,829 Je ferai quelque chose de terrible, mais je le ferai mieux plutôt que d'être l'esclave des pirates. 16 00:05:21,400 --> 00:05:23,630 Détourner! 17 00:05:23,920 --> 00:05:26,514 Fermez les yeux, ce n'est qu'un instant ! 18 00:05:26,720 --> 00:05:28,438 Retournez-vous, pour l'amour de Dieu ! 19 00:05:29,440 --> 00:05:31,556 Allez, il n'y a plus de temps ! 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,356 William, j'adore Sandokan. 21 00:05:36,720 --> 00:05:38,119 Je l'aime! 22 00:05:38,680 --> 00:05:41,240 Et je savais qu'il viendrait me libérer. 23 00:05:55,600 --> 00:05:56,999 Sandokan! 24 00:05:59,760 --> 00:06:01,319 Sandokan! 25 00:06:54,000 --> 00:06:55,070 Non! 26 00:07:06,200 --> 00:07:07,599 Aller! 27 00:07:08,440 --> 00:07:09,839 S'en aller! 28 00:07:13,800 --> 00:07:16,189 L'eau ! Voici Brooke ! 29 00:07:36,200 --> 00:07:37,873 Avancez ! 30 00:07:44,680 --> 00:07:46,159 Assez ! 31 00:08:41,920 --> 00:08:44,958 Je te ferai payer à bord du praho. N'ayez pas peur ! 32 00:08:45,720 --> 00:08:49,111 Attends-moi là-bas. Je vous répondrai dans les plus brefs délais. 33 00:09:26,040 --> 00:09:27,951 Voici la calèche ! 34 00:09:48,040 --> 00:09:51,032 - Où est le côlon dans le Fitzgerald ? - Plus loin. 35 00:10:13,680 --> 00:10:15,079 Sandokan! 36 00:10:22,720 --> 00:10:24,950 Arrêt! C'est rentable. 37 00:10:25,480 --> 00:10:27,357 Cessez-le-feu. 38 00:10:33,120 --> 00:10:36,750 Allumez-moi un autre cigare, alors j'ai sauvegardé le match. 39 00:10:37,800 --> 00:10:41,509 Elle fume trop. Fumer est mauvais pour la santé. 40 00:10:43,800 --> 00:10:47,998 - Un médecin indien a dit qui vivra cent ans. - Vraiment ? 41 00:10:48,240 --> 00:10:51,392 - Oui . - Seulement deux heures avant le coucher du soleil. 42 00:11:05,480 --> 00:11:08,313 Tig rotti de Mompracem, écoutez ! 43 00:11:09,840 --> 00:11:15,279 Vous me connaissez. je prends toujours Je prends mes décisions seul. 44 00:11:15,880 --> 00:11:18,190 Et j’en réponds personnellement. 45 00:11:18,920 --> 00:11:21,912 Mais cette fois, c'est différent. 46 00:11:23,320 --> 00:11:27,473 Je veux la décision sur le destin Cet homme appartient à tout le monde. 47 00:11:28,920 --> 00:11:31,912 Samo, pas seulement parce qu'il t'a créé des tortures rares... 48 00:11:32,120 --> 00:11:35,317 . . parce que tu avais caché la récolte du riz.... 49 00:11:35,520 --> 00:11:38,512 . . ou parce qu'il l'a fait brûler votre maison... 50 00:11:38,720 --> 00:11:42,076 . . ou parce que les daiachs les ont coupés chefs des frères de Sam Big Long. 51 00:11:42,320 --> 00:11:46,359 Tiger King, nous avons tous des torts vendre. 52 00:11:46,560 --> 00:11:50,235 - Qui sait combien d'autres nous aiment ! - C'est ce que je voulais savoir. 53 00:11:50,440 --> 00:11:54,434 Si toi aussi tu as ressenti la souffrance de ces millions de personnes... 54 00:11:54,640 --> 00:11:57,598 . . que les Brookes du monde ils oppriment... 55 00:11:57,800 --> 00:12:02,795 . . nous, les opprimés, jugerons l'oppresseur. Que décidez-vous ? 56 00:12:03,000 --> 00:12:05,150 - La mort! - La mort! 57 00:12:05,760 --> 00:12:07,512 - La mort! - La mort! 58 00:12:08,960 --> 00:12:10,951 - La mort! - La mort! 59 00:12:11,480 --> 00:12:13,357 - La mort! - La mort! 60 00:12:27,680 --> 00:12:31,116 - As-tu entendu ? - Et je l'ai vu ! 61 00:12:32,040 --> 00:12:34,509 Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ? 62 00:12:34,720 --> 00:12:39,749 Non, je n'ai rien à dire. Juste rien. 63 00:12:41,720 --> 00:12:46,271 je voudrais juste le faire une question à Sandokan. 64 00:12:47,480 --> 00:12:51,314 Si tu me bats et que tu me tires dessus donne ta vie... 65 00:12:52,040 --> 00:12:55,112 . .après tant d'années que nous avons combattu... 66 00:12:55,320 --> 00:12:58,358 . . sans tenir compte la vie de chacun... 67 00:12:59,040 --> 00:13:01,793 . . mais avec une étrange réciprocité respecter.... 68 00:13:02,680 --> 00:13:06,913 . . il ne te semblera pas que même un na une partie de toi est morte avec moi ? 69 00:13:07,880 --> 00:13:09,439 Non! 70 00:13:11,680 --> 00:13:15,878 Tu es très dangereux parce que tu es très intelligent... 71 00:13:16,080 --> 00:13:20,153 . . et tu es très coupable parce que tu aurais pu être l'un des nôtres. 72 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 Non, tu ne me manqueras pas ! 73 00:13:24,080 --> 00:13:28,074 Sans des hommes comme toi la vie peut être meilleure. 74 00:13:28,920 --> 00:13:31,434 C'est votre force. 75 00:13:32,400 --> 00:13:36,678 Tu n'as que des certitudes, même pas de doute. 76 00:13:38,480 --> 00:13:40,710 J'en ai plusieurs à la place. 77 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 Mais toi aussi tu as une faiblesse. 78 00:13:44,200 --> 00:13:47,670 Le cœur te commande, pas le cerveau. 79 00:14:13,920 --> 00:14:15,797 Autre chose? 80 00:14:19,480 --> 00:14:22,791 Non, mais... 81 00:14:24,400 --> 00:14:27,119 Juste un souhait. 82 00:14:29,520 --> 00:14:31,511 La dernière cigarette. 83 00:14:31,960 --> 00:14:34,270 Je suis ici à la ceinture. 84 00:14:43,840 --> 00:14:47,834 Un certain seigneur écossais me l'a donné que tu sais aussi... 85 00:14:48,840 --> 00:14:51,514 . . avec son vrai nom. 86 00:14:51,880 --> 00:14:54,474 M. Yanez de Gomera. 87 00:14:55,840 --> 00:14:59,674 Un homme d'une intelligence hors du commun ! Courageux ! 88 00:15:01,640 --> 00:15:05,395 Je suis désolé de devoir donner l'ordre de le pendre... 89 00:15:06,080 --> 00:15:08,799 . . si je ne suis pas revenu au coucher du soleil. 90 00:15:22,840 --> 00:15:26,834 J'ai toujours soutenu que les cigares accrochons-nous à la vie ! 91 00:15:27,200 --> 00:15:29,953 S'il n'était pas Mavo, il n'était pas là aujourd'hui ! 92 00:15:30,160 --> 00:15:34,199 Je n'aurais pas apprécié l'idée que tu faisais la fête sans moi ! 93 00:15:35,240 --> 00:15:36,799 Sam grand lion ! 94 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Arrêtez ça ! 95 00:15:43,400 --> 00:15:46,552 La fête ça aurait été plus complet... 96 00:15:46,760 --> 00:15:51,152 . . si nous n'avions pas dû les boire Brooke, mais tu ne peux pas tout avoir. 97 00:15:51,360 --> 00:15:52,839 Alors continuons. 98 00:15:55,400 --> 00:15:57,994 En tant que capitaine de ce navire... 99 00:15:59,680 --> 00:16:02,115 En tant que capitaine de ce navire... 100 00:16:02,360 --> 00:16:04,749 . . avec l'autorité qui vient de moi de ma note... 101 00:16:04,960 --> 00:16:07,839 . . Je vous demande, Sandokan, mon frère... 102 00:16:08,040 --> 00:16:11,874 . . et à toi, Marian na Gu il lon k, voulez-vous vous marier ? 103 00:16:13,320 --> 00:16:14,913 - Oui . - Oui . 104 00:16:17,480 --> 00:16:20,279 Je vous appelle mari et femme ! 105 00:16:36,800 --> 00:16:38,393 Acclamations! 106 00:16:44,040 --> 00:16:47,920 - Comme cérémonie je ne pourrais pas t'offrir plus. - C'était très beau. 107 00:16:48,480 --> 00:16:51,313 Et nous étions mariés d'un cher ami! 108 00:17:45,200 --> 00:17:47,669 PARLER U NA Ll NG UA l N Dl G E NA 109 00:18:01,520 --> 00:18:05,036 C'est le plus beau cadeau que les daiachs pourraient vous faire. 110 00:18:05,280 --> 00:18:09,274 Ils ne gardent pas la tête des ennemis par atrocité, mais par respect. 111 00:18:09,480 --> 00:18:13,394 On dit qu'en préservant les têtes, ils gardent leur courage. 112 00:18:13,600 --> 00:18:14,749 Vous venez ! 113 00:19:19,480 --> 00:19:22,472 L'un des deux lui a sauvé la vie à l'autre. 114 00:19:22,680 --> 00:19:26,275 L'autre a promis de donner son vie pour lui si nécessaire. 115 00:19:50,200 --> 00:19:54,990 Maintenant ils viennent t'offrir leurs deux des vies. Ils mourront pour vous si vous servez du rå ! 116 00:20:00,560 --> 00:20:04,030 Si tu peux le battre, il y a de quoi boire pour tout le monde ! 117 00:20:04,240 --> 00:20:06,550 Je le garantis ! 118 00:20:07,600 --> 00:20:09,716 Qui défie Tibur ? 119 00:20:09,920 --> 00:20:12,389 Il va le réparer pour vous ! 120 00:20:30,600 --> 00:20:32,398 Tibu r, en avant ! 121 00:20:39,640 --> 00:20:41,039 Attendez! 122 00:21:40,040 --> 00:21:42,350 SON DE TAM BU Rl 123 00:22:19,680 --> 00:22:23,435 Oui, là ! Pour les Malaisiens C'est l'art de la légitime défense. 124 00:22:23,640 --> 00:22:27,235 Un mélange de danse, prière et lutte. 125 00:23:10,240 --> 00:23:14,234 C'est vraiment une danse, la danse du paon. 126 00:23:19,600 --> 00:23:22,592 Le mâle exhibe ses plumes faire la roue... 127 00:23:22,800 --> 00:23:25,918 . . pour attirer la femelle qui ne peut résister à une telle splendeur. 128 00:24:23,080 --> 00:24:27,995 Maintenant, la femelle enseigne au bébé comment ne pas tomber dans les pièges. 129 00:26:03,400 --> 00:26:06,552 Cette ceinture est fabriquée avec la nôtre les cheveux sont là pour vous. 130 00:26:07,160 --> 00:26:11,757 Tout le monde ici a des bijoux ils feraient le bonheur d'un Européen. 131 00:26:12,640 --> 00:26:15,075 Mais ils ne voulaient pas vous en donner plus. 132 00:26:15,480 --> 00:26:18,871 Ils ne vous l'ont pas proposé une partie d'eux-mêmes. 133 00:26:27,160 --> 00:26:29,390 M US l CA O Rl ENTAL 134 00:27:30,040 --> 00:27:32,316 C'est une danse simple. 135 00:27:34,040 --> 00:27:37,874 Ils racontent leur vie. Ce sont des gestes ce qu'ils font tous les jours. 136 00:27:38,400 --> 00:27:42,394 Comment nettoyer le riz après la cuisson récoltés et séchés au soleil. 137 00:27:42,640 --> 00:27:45,792 Comment ils lavent les vêtements dans la rivière, comment ils cuisinent la nourriture... 138 00:27:46,000 --> 00:27:48,992 . . comment écraser les herbes pour en tirer un médicament. 139 00:29:40,320 --> 00:29:42,311 DÉCLENCHEMENT D'ERREUR 140 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Toi, oui, James ? 141 00:29:57,800 --> 00:30:01,714 Je voulais lui parler seul si possible. 142 00:30:11,760 --> 00:30:16,550 C'est un sujet confidentiel que je veux pour discuter avec elle. Mompracem! 143 00:30:17,440 --> 00:30:20,114 Cela ne me semble pas du tout réservé. 144 00:30:21,080 --> 00:30:25,790 Cela devient une grande question rouge politique qu'économique. 145 00:30:26,000 --> 00:30:28,230 J'en suis convaincu. 146 00:30:29,240 --> 00:30:33,552 C'est pourquoi j'ai ressenti le besoin pour prendre conseil auprès d'elle. 147 00:30:36,440 --> 00:30:39,831 Maman Pracem n'a jamais été comme ça fleuri et puissant. 148 00:30:40,040 --> 00:30:44,238 En ce moment, il devient un symbole pour les mers de Malaisie. 149 00:30:44,440 --> 00:30:48,593 Le fait que ça existe te fait le croire que nous pouvons vivre... 150 00:30:48,800 --> 00:30:53,078 . . même sans groupe anglais, Hes néerlandais ou portugais. 151 00:30:53,800 --> 00:30:56,997 De cette façon Maman pracem est plus dangereuse... 152 00:30:57,200 --> 00:31:01,114 . .quand c'était juste une cachette de pirates. - En fait, c'est le cas. 153 00:31:01,760 --> 00:31:05,799 Si les Malaisiens étaient nés trois ou quatre Mompracem... 154 00:31:06,000 --> 00:31:08,833 . . ce serait le début de la fin. 155 00:31:11,560 --> 00:31:14,359 - Il existe une alternative. - Ça veut dire quoi ? 156 00:31:15,720 --> 00:31:17,870 La fin de M om pracem. 157 00:31:21,720 --> 00:31:25,236 C'est peut-être inévitable que Mompracem disparaît. 158 00:31:25,560 --> 00:31:28,359 Pourquoi me dit-il ces choses ? 159 00:31:28,560 --> 00:31:31,279 Elle représente la Société foncière. 160 00:31:31,480 --> 00:31:35,439 Et voici aussi la Société Si ça ne fait pas l’histoire, ça l’inspire ! 161 00:31:36,880 --> 00:31:41,750 Ici, votre avis compte plus celui d'un ambassadeur. 162 00:31:42,560 --> 00:31:46,713 Ses décisions sont dictées par un connaissance approfondie des enjeux. 163 00:31:48,840 --> 00:31:52,674 Parfois, il est préférable d'informer Londres ra les choses faites. 164 00:31:53,200 --> 00:31:57,637 Je me demande si Mompracem va attaquer, ce n'est plus un nid de pirates 165 00:31:57,840 --> 00:32:00,832 . . mais un vrai n petit État 166 00:32:01,040 --> 00:32:04,670 . . ce ne serait rien d'autre qu'une vengeance politique ou un mana 167 00:32:07,480 --> 00:32:11,951 Sir James, il veut que je dise des choses qu'elle a peur de le dire. 168 00:32:12,720 --> 00:32:18,033 Dans la politique et les conceptions de l'humanité, g la justice ne sont que des mots. 169 00:32:18,680 --> 00:32:21,877 Nous ne faisons que ce qui nous convient. 170 00:32:23,240 --> 00:32:26,756 L 'ng h ilterra farå ce qui vous convient le mieux. 171 00:32:30,280 --> 00:32:34,831 Lady Marian est là depuis presque un an reine de ce petit rocher. 172 00:32:36,240 --> 00:32:39,232 Il ne s'inquiète pas du mal de votre hypothèque ? 173 00:32:39,440 --> 00:32:43,559 Je n'ai pas l'habitude de mélanger les choses affaires avec des affaires familiales. 174 00:32:44,600 --> 00:32:47,513 Le choix de mon prêt hypothécaire il m'a forcé... 175 00:32:47,760 --> 00:32:50,354 . . pour l'effacer de mon cœur. 176 00:32:51,000 --> 00:32:55,676 Mes intérêts ne peuvent pas être différents de ceux de l'Angleterre ! 177 00:33:00,360 --> 00:33:03,637 Qu'est-ce qu'il y a en ce moment l'intérêt de Lng H i L L Land ? 178 00:33:03,840 --> 00:33:07,515 L’intérêt de Lng H i lland et la Société... 179 00:33:07,720 --> 00:33:11,793 . . ë que maman pracem disparaisse à partir de la carte géographique. 180 00:33:12,600 --> 00:33:17,197 Mais cette opération ne peut être menée sous pavillon italien. 181 00:33:18,360 --> 00:33:21,432 Parce qu'il se tacherait d'infamie ! 182 00:33:21,640 --> 00:33:25,554 Le grand arrière-pays contre le m in uscule M om pracem ! 183 00:33:26,160 --> 00:33:29,869 Non, la longue terre ne peut pas se salir. Laissez quelqu'un d'autre se salir ! 184 00:33:30,080 --> 00:33:32,230 James Brooke par exemple ! 185 00:33:33,440 --> 00:33:37,434 Tu n'y as pas pensé un jour Je pourrais choisir la Malaisie... 186 00:33:37,640 --> 00:33:40,553 . . et combattre seulement pour mon peuple ? 187 00:33:41,120 --> 00:33:44,158 Oui, James, Je ne voulais pas de cette rencontre. 188 00:33:44,960 --> 00:33:48,794 Les problèmes de sa conscience ils ne me regardent pas. 189 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 Mais au moins pour le moment... 190 00:33:51,840 --> 00:33:56,232 . . Ce n'est pas le cas qu'il attaque Maman pracem avec ses atouts. 191 00:33:57,760 --> 00:34:01,355 Maman pracem sera enseignée de sa propre légende... 192 00:34:01,560 --> 00:34:05,554 . .des idées qu'il enfantera, allez les désaccords, allez les inimitiés ! 193 00:34:05,760 --> 00:34:09,958 Si nous maintenons une attitude d'une inflexibilité absolue... 194 00:34:10,160 --> 00:34:14,279 . . les gens de l'archipel n'ont pas compris de devoir faire un choix. 195 00:34:14,480 --> 00:34:18,269 Ou avec Mompracem ou avec le long arrière-pays ! 196 00:34:21,720 --> 00:34:26,715 On m'a dit une fois que peut-être il y a deux longues terres. 197 00:34:32,440 --> 00:34:34,158 YAN EZ CANTl CC H lA 198 00:34:43,520 --> 00:34:47,479 Sam grand dragon, cette eau est sale ! Il nous en faut davantage. 199 00:34:47,680 --> 00:34:49,159 Plus d'eau ! 200 00:34:59,920 --> 00:35:01,513 Dala ! 201 00:35:01,720 --> 00:35:04,030 Allez, je ne le dirai à personne ! 202 00:35:04,520 --> 00:35:07,831 - Laissez-moi ! - M. Yanez ! 203 00:35:09,560 --> 00:35:11,551 Les gens arrivent ! 204 00:35:26,360 --> 00:35:28,033 Attendez! 205 00:36:05,400 --> 00:36:08,597 - Que veux-tu? - Nous aimerions vivre ici. 206 00:36:08,800 --> 00:36:13,192 J'ai entendu parler des rois des îles les gens autour viennent chez maman pracem. 207 00:36:14,080 --> 00:36:16,833 Ils disent que Sandokan et sa femme na... 208 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 . . ils ne l'ont pas fait un royaume libre et heureux. 209 00:36:20,320 --> 00:36:21,958 Allez-y et débarquez ! 210 00:36:44,120 --> 00:36:49,035 Temako, tu es bon. Dessin na un bébé ronfle près de l'arbre. 211 00:36:51,280 --> 00:36:54,557 Ici. Kadan, tu fais un praho. 212 00:37:31,760 --> 00:37:33,751 Vous venez ! 213 00:37:34,800 --> 00:37:38,111 - Tu enseignes tellement de belles choses à nos enfants. - Non! 214 00:37:38,320 --> 00:37:41,278 je suis celui qui apprend beaucoup de choses d'eux. 215 00:37:41,480 --> 00:37:43,710 - De nous ? - Oui . 216 00:37:45,200 --> 00:37:49,876 Là où je vivais, les gens étaient différents, pas si simple et vrai ! 217 00:37:50,240 --> 00:37:51,639 Pourquoi ? 218 00:37:52,520 --> 00:37:56,150 Je ne sais pas pourquoi. C'est fait comme ça. 219 00:37:58,720 --> 00:38:02,793 Nous devons décider quoi nous le ferons aujourd'hui. Qu'en penses-tu? 220 00:38:03,720 --> 00:38:06,838 - Faisons la guerre ! -Et qu'a-t-on fait hier ? 221 00:38:07,040 --> 00:38:09,429 Faisons quelque chose de nouveau. 222 00:38:10,800 --> 00:38:13,599 Quand il nous apprend à lire les mots écrits ? 223 00:38:15,120 --> 00:38:18,670 Puisque tu demandes, nous pouvons commencer tout de suite. 224 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 Il y a une voile, je préviens Sandokan. 225 00:38:31,920 --> 00:38:33,911 SON NO D LE TAM B U RO 226 00:38:59,600 --> 00:39:03,639 Roi Tigre de Malaisie, Je suis Batú, rajah de Mathi. 227 00:39:04,200 --> 00:39:07,716 J'en entends parler depuis longtemps à propos de vous et de vos actes. 228 00:39:07,920 --> 00:39:12,153 Mon royaume n'est pas petit, le nôtre le pouvoir est inférieur au vôtre. 229 00:39:12,360 --> 00:39:16,957 Même si parmi nos familles Il n'y a pas toujours eu du bon sang... 230 00:39:17,160 --> 00:39:19,913 . .Je vous accueille en ami. 231 00:39:20,520 --> 00:39:23,831 C'est ce que je voulais vous proposer. Nous enterrons le passé. 232 00:39:24,040 --> 00:39:27,078 Un petit peuple comme le mien il n'a que deux choix. 233 00:39:27,280 --> 00:39:31,990 Servir les Européens ou vivre liberté sous votre protection. 234 00:39:32,720 --> 00:39:35,997 Nous avons choisi pour rester à vos côtés. 235 00:39:37,440 --> 00:39:41,115 Il n'y a pas besoin de cadeaux pour sceller une amitié. 236 00:39:41,320 --> 00:39:44,358 A partir de ce moment Mompracem sera votre patrie. 237 00:39:46,480 --> 00:39:48,676 BRUIT DU BRAS O N L U M 238 00:39:54,400 --> 00:39:57,392 La première fois que j'ai entendu ton nom... 239 00:39:57,600 --> 00:40:00,672 . .il s’agissait de l’harmonium. Ils vous l'avaient envoyé. 240 00:40:00,880 --> 00:40:03,713 Mais le navire a été capturé par Yanez ! 241 00:40:03,920 --> 00:40:07,117 Le capitaine, un Néerlandais très courageux, dit-il... 242 00:40:07,320 --> 00:40:11,109 . . "Elle ne réussira pas pour jouer de cet instrument. " 243 00:40:11,320 --> 00:40:14,517 "Il faut des années d'études et des mains douces. " 244 00:40:14,720 --> 00:40:17,917 Ajouter du carburant qui était pour dame Marian na Gu il lon k. 245 00:40:18,120 --> 00:40:20,873 J'ai demandé qui c'était et il a répondu... 246 00:40:21,080 --> 00:40:24,914 . . "C'est la plus belle femme de cette partie du monde. " 247 00:40:25,120 --> 00:40:28,192 "On l'appelle la Perle de Labuan. " 248 00:40:29,040 --> 00:40:32,715 Je suis désolé que l'harmonium n'était pas arrivé... 249 00:40:32,920 --> 00:40:35,639 . . la femme est si belle qui l'attendait. 250 00:40:35,840 --> 00:40:38,673 J'ai donné un bijou au capitaine... 251 00:40:38,880 --> 00:40:42,236 . . pas pour lui, mais pour me rembourser avec le destin. 252 00:40:42,440 --> 00:40:45,034 Le destin vous a été reconnaissant. 253 00:40:45,360 --> 00:40:49,752 Ainsi j'ai atteint mon état harmonieux ici chez Maman pracem ! 254 00:40:50,840 --> 00:40:53,719 Tu as apporté la paix sur cette île. 255 00:40:53,920 --> 00:40:56,958 Depuis ton arrivée, les gens sont également différents. 256 00:40:57,520 --> 00:41:01,639 Avant, ce n'était qu'une cachette des pirates, des gens grossiers et violents. 257 00:41:02,880 --> 00:41:05,349 Maintenant, c'est devenu ma patrie ! 258 00:41:05,560 --> 00:41:08,552 Un endroit où les gens nous nous aimons et nous respectons. 259 00:41:08,760 --> 00:41:12,276 Pour moi, c'est comme si j'étais toujours là vécu ici ! 260 00:41:12,480 --> 00:41:17,031 Mais on ne se sent jamais nostalgique, Ne regrettes-tu pas ta vie passée ? 261 00:41:17,640 --> 00:41:19,597 - Londres? - Non! 262 00:41:21,000 --> 00:41:23,037 Je suis heureux ici. 263 00:43:36,600 --> 00:43:42,198 Votre Altesse, expliquez-moi pourquoi le vôtre les serviteurs voulaient tuer Gi ro Batol ? 264 00:43:42,920 --> 00:43:47,756 Cet homme m'a attaqué tout à coup. Il voulait me dire ce qu'il en était. 265 00:43:50,880 --> 00:43:54,999 Giro Batol, pourquoi avez-vous attaqué Son Altesse ? 266 00:43:55,200 --> 00:43:58,238 Je l'ai vu près du puits. Il a apporté de l'eau. 267 00:43:58,440 --> 00:44:01,398 Il a jeté des trucs là-dedans, peut-être du poison. 268 00:44:02,640 --> 00:44:06,190 Cette accusation C'est un véritable affront ! 269 00:44:06,920 --> 00:44:11,039 Je viens de me mouiller le front pendant pouvez-vous m'informer avant la prière. 270 00:44:12,920 --> 00:44:16,709 Hauteur, peut reporter votre prière et suivre les rms ? 271 00:44:18,080 --> 00:44:21,072 En fait, allez-y. 272 00:44:35,600 --> 00:44:38,035 Nous remplirons le seau d'eau... 273 00:44:39,240 --> 00:44:41,516 . . et elle boira. 274 00:44:43,080 --> 00:44:45,071 C'est juste une formalité. 275 00:44:45,280 --> 00:44:47,237 Allez, bois ! 276 00:44:54,200 --> 00:44:56,191 As-tu peur de boire ? 277 00:44:57,040 --> 00:45:01,034 Buvez, Votre Altesse ! Bois ou je te plante une boule dans mon corps ! 278 00:45:01,400 --> 00:45:05,439 - Attention, je ne dis jamais deux fois la même chose ! - Boire! 279 00:45:13,680 --> 00:45:15,478 C'est assez. 280 00:45:18,360 --> 00:45:21,990 Je m'excuse pour l'urbanité avec lequel cet homme la traite. 281 00:45:22,200 --> 00:45:26,637 Mais il déteste ça ! Mettez trois hommes dans les dieux garde. Demain, nous verrons s'il est vivant. 282 00:45:41,080 --> 00:45:46,359 - Il est vivant ! Tu connais un poison si lent à agir ? - Non. 283 00:45:47,360 --> 00:45:49,510 D'accord, tu peux boire. 284 00:46:00,360 --> 00:46:04,593 Je lui ai fait entendre ça dans la cabane. Il n'a pas empoisonné le puits... 285 00:46:04,800 --> 00:46:07,360 . . mais il a fait quelque chose de louche. 286 00:46:08,280 --> 00:46:12,672 - Que penses-tu faire ? - Je ne sais pas, je veux d'abord lui parler là-bas. 287 00:46:17,800 --> 00:46:20,872 Un fer a été planté dans le ventre ! 288 00:46:23,480 --> 00:46:27,838 je l'ai jeté dans le puits l'eau ici née du choléra ! 289 00:46:31,920 --> 00:46:35,515 Plutôt que de mourir aussi J'ai préféré... 290 00:46:36,800 --> 00:46:40,509 Sandokan, s'il te plaît ! Fini simi ! 291 00:46:41,000 --> 00:46:43,037 Qui t'a envoyé ? 292 00:46:44,680 --> 00:46:46,193 Personne. 293 00:46:46,840 --> 00:46:50,470 Pourquoi as-tu fait ça alors ? 294 00:46:51,200 --> 00:46:56,115 Je te l'ai dit. Aujourd'hui, nous sommes obligés de choisir. 295 00:46:57,760 --> 00:47:00,798 Ou tu prends parti des Européens... 296 00:47:02,200 --> 00:47:03,998 . . ou contre eux. 297 00:47:05,320 --> 00:47:08,312 je croyais qu'en détruisant Maman pracem... 298 00:47:10,080 --> 00:47:14,472 . . J'aurais pu me passer de mon propre règne un royaume puissant ! 299 00:47:15,720 --> 00:47:17,597 J'espérais... 300 00:47:29,600 --> 00:47:32,513 C'est notre peuple qui trahit ! 301 00:47:34,360 --> 00:47:39,753 Nos propres frères ! Brûlez le corps et les vêtements ! 302 00:47:39,960 --> 00:47:43,669 Faire bouillir l'eau avant de le boire ! 303 00:47:44,240 --> 00:47:46,550 Trop tard. 304 00:47:47,360 --> 00:47:49,078 Trop tard ! 305 00:48:15,720 --> 00:48:18,280 Maman, j'ai mal au ventre ! 306 00:48:19,400 --> 00:48:22,916 - Ça fait tellement mal ici ! - Rentrons à la maison ! 307 00:48:23,120 --> 00:48:25,953 - Tu t'en remettras ! - Ça me fait mal ! - Tu viens ! 308 00:48:27,560 --> 00:48:30,279 Nounou, nous devons l'emmener. 309 00:48:31,400 --> 00:48:35,280 Ma fille ne peut pas être touchée. Personne ne me l’enlèvera ! 310 00:48:35,480 --> 00:48:38,518 Tu es idiot ! Voulez-vous la faire mourir ? Donnez-le-moi, le remède ne le fera pas. 311 00:48:38,720 --> 00:48:41,109 - Je vais le porter. - D'accord. 312 00:50:21,880 --> 00:50:23,757 Laissez-les ici. 313 00:50:28,960 --> 00:50:34,034 > Il y a la fiancée de Sandokan. Elle te guérira. Soyez calme. 314 00:50:40,280 --> 00:50:42,078 Sami n! 315 00:50:48,920 --> 00:50:50,991 Je me sens mal ici ! 316 00:50:57,040 --> 00:50:58,997 Monsieur Yanez! 317 00:51:04,760 --> 00:51:06,558 Je ou... 318 00:51:07,720 --> 00:51:09,711 Monsieur Yanez! 319 00:51:26,000 --> 00:51:30,119 - Nous devons aussi le brûler votre maison. Je suis désolé. - Arrêté ! 320 00:51:36,920 --> 00:51:40,231 Notre seule arme contre les infections... 321 00:51:42,160 --> 00:51:43,639 . .c'est le feu ! 322 00:52:21,040 --> 00:52:23,680 (voix pensée) Tigs brisés, mes frères ! 323 00:52:23,880 --> 00:52:27,430 Je regarde tes corps, les corps de vos enfants, vos femmes... 324 00:52:27,640 --> 00:52:31,599 . . être consumé dans les flammes des feux de joie sans une larme. 325 00:52:31,800 --> 00:52:35,839 Pardonne-moi, mais en moi la colère est plus forte que la douleur. 326 00:52:36,520 --> 00:52:39,512 Parce que Mompracem doit être détruit par un ennemi... 327 00:52:39,720 --> 00:52:42,030 . . ça ne peut pas être combattu ? 328 00:52:55,520 --> 00:53:02,199 (chanson) Sandokan! Sandokan! 329 00:53:08,840 --> 00:53:14,472 La guerre est plus cruelle et l'homme sait ce qu'est la guerre. 330 00:53:14,680 --> 00:53:20,153 Chaleureux et tendre c'est l'amour et l'homme sait ce qu'est l'amour. 331 00:53:22,480 --> 00:53:27,190 Le sang coule dans les veines. 332 00:53:27,960 --> 00:53:35,720 Grand vent dans la nuit chaude, il se lèvera ! 333 00:53:36,400 --> 00:53:38,994 Sandokan! Sandokan! 334 00:53:39,480 --> 00:53:41,915 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 335 00:53:42,280 --> 00:53:44,715 Sandokan! Sandokan! 336 00:53:44,920 --> 00:53:49,118 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 337 00:53:50,400 --> 00:53:53,199 Sandokan! Sandokan! 338 00:53:53,400 --> 00:53:55,755 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 339 00:53:56,240 --> 00:53:58,390 Sandokan! Sandokan! 340 00:53:58,800 --> 00:54:02,998 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 341 00:54:12,440 --> 00:54:15,114 Sandokan! Sandokan! 342 00:54:15,480 --> 00:54:17,596 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 343 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 Sandokan! Sandokan! 344 00:54:20,760 --> 00:54:24,640 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 345 00:54:27,920 --> 00:54:33,279 La coquille sonne doucement, la mer est déjà loin. 346 00:54:33,520 --> 00:54:39,038 La marée monte et descend qui couvre tout et crée tout. 347 00:54:41,160 --> 00:54:45,518 Le sang coule dans les veines. 348 00:54:46,640 --> 00:54:53,876 Gros vent dans la nuit chaude il va se lever ! 349 00:54:55,080 --> 00:54:58,198 Sandokan! Sandokan! 350 00:54:58,440 --> 00:55:00,636 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 351 00:55:00,920 --> 00:55:03,275 Sandokan! Sandokan! 352 00:55:03,600 --> 00:55:07,594 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je vais voir... 353 00:55:07,800 --> 00:55:13,113 Sandokan! Sandokan! Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 354 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 Sandokan! Sandokan! 355 00:55:16,160 --> 00:55:25,672 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai !